RESEÑA:
Se suele oír decir que la música pasa las fronteras. La música sí, pero no la letra de las canciones.
Sin ser traducciones esta obra propone la posibilidad nunca encontrada antes de hablar dos idiomas a la vez.
«La rima silábica constante multilingüe» ya es una realidad, o cómo leer un poema en español y que en fonética tenga también sentido en inglés.
Sin dejar de ser vanguardista, el autor nos lleva en un conflicto social humano para intentar ayudar a los desfavorecidos y resolver conflictos morales para la sociedad con una poesía activa y dinámica:
«Las musas no son solamente parejas, también son para mí el sentimiento de unión del mundo, las ganas de abrirle puertas a la gente, el amor humanista, son estos sentimientos que me guían».
EL AUTOR:
Alain Yebra nació en París el 6 de agosto de 1975. Su tatarabuelo paterno, un marinero greco-hebraico, llegó a unas colonias de León, España, donde se quedó su descendencia, de orígenes también polacos y bercianos, hasta la guerra civil española: punto de partida de sus antepasados, refugiados políticamente en Francia.
En poesía, su debut se hizo a la adolescencia, sensibilizándose escribiendo desde sus primeras emociones amorosas, y, con el paso del tiempo utilizando, por influencia de música rapera y de revelaciones como los libros de Aimé Césaire, un estilo más cálido y comprometido socialmente.
Hasta el descubrimiento del concepto revelado aquí: “la rima hiperrealista” que ha permitido al autor utilizar este filón hasta ahora desconocido. El concepto increíble le hizo creer en sus capacidades, su futuro, como garante en despertar por lo menos la curiosidad literaria de todo apasionado de poesía.
