Dimitrinka Níkleva nació en 1969 en Bulgaria, en Gotse Délchev, ciudad en la que nunca ha vivido, pero que adora por su gente, sus paisajes y los recuerdos de las visitas a la abuela materna. La lengua española irrumpió en su vida por casualidad y se convirtió en una pasión: primero, en el Instituto Bilingüe Español en Sofía (1983-1988) y, después, en la licenciatura en Filología española en la Universidad de San Clemente de Ohrid (1988-1993), en la misma ciudad. Desde entonces, sin ser su lengua materna, el español ha sido su profesión. Actualmente, es profesora titular en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada y doctora en Lengua española por la misma universidad. Anteriormente, ha trabajado como profesora de español en New Bulgarian University (Sofía). Considera, con plena convicción, que lo mejor de su vida profesional son los alumnos y, por eso, estarán en la dedicatoria de todos sus libros junto con muchas otras personas y lugares que han ido formando su personalidad.